Средиземноморското крайбрежие на Кастейон де ла Плана – третата по големина провинция в област Валенсия, е населено с много чужденци. Някои са избрали района заради възможността за работа (има развито земеделие и индустрия), други – заради спокойния и слънчев живот там. Най-голям е броят на румънците – 38 347 в провинцията към 2020 г., а българите са 1151.
Затова изобилието от етнически магазини е логично, предвид факта, че дори и на хиляди километри от дома, имигрантите имат нужда от любимите си родни храни и напитки.
А тъй като вкусовите предпочитания на жителите на Източна Европа са сходни, в търговските обекти се предлагат продукти и от Румъния, България, Русия, Украйна, Полша, Молдова и т.н. Локалите са съсредоточени основно в града, който е столица на провинцията.
Български магазини в Кастейон в момента няма. Допреди няколко години съществуваше магазин с името BG Alimentación, който беше смесен с „Плод и зеленчук“. Освен пресни биопродукти от овощни и зеленчукови градини в Испания и България, в него се предлагаха традиционни хранителни стоки, като кисело мляко, сирене, колбаси, лютеница, туршия, сладкарски изделия и други подобни.
Купете българска храна в Испания онлайн в магазина BalkanicaOnline!
Сега обаче сънародниците си ги купуват от други търговски обекти, тъй като предприемчиви румънски бизнесмени от години разработват магазини с източноевропейски стоки в провинцията. Ето няколко от най-посещаваните.
Румънски магазин «Chindia Market»
Този магазин за хранителни стоки е специализиран в продажбата на традиционни румънски продукти, но в него може да намерите богата гама от колбаси, сирена и сладки изделия и от други източноевропейски държави.
Магазинът Chindia Market се намира на главна улица, близо до полицейското управление за чужденци (на Plaza Teodoro Izquierdo) и общинския стадион Nou Castàlia. Местоположението му е лесно достижимо както с градски транспорт, така и с личен автомобил, като паркирането е възможно в уличките наоколо.
Рекламният билборд е на цялата витрина и изобразява един от символите на Румъния – замък, знамето на държавата, името на търговския обект, както и много от продуктите, които могат да бъдат закупени в него.
Изборът на сурови и пушени домашни колбаси, произведени от румънски фабрики в Испания, е доста голям. Предлагат се както на килограм, така и вакуумирани. Има още пушен свински врат и ребра, телешко шкембе, пилешки бутчета и крила, риба, пресен и пикантен бекон, наденици, мичи кебапчета, пастърма, филе, пълнени деликатесни продукти, салами и колбаси от различни производители.
Витрините с млечните продукти са пълни с кашкавали, кисело мляко, сирена, кефир, сметана, айрян, извара, топено сирене, масло. Има консерви от месо и зеленчуци, кисело зеле и краставички, плодови конфитюри и мармалади, мед, горчица, зеленчуков пастет.
Макаронените изделия, зърнените храни, пшеничното и царевичното брашно също са внос, така както и захарните изделия: вафли, шоколади, бонбони със и без пълнеж, бисквити. По рафтовете на този румънски магазин можете да намерите също традиционни баници и пайове с плънка, кроасани, гевреци, козунаци, подправки, пелмени, чай и кафе.
Минералната вода – газирана или натурална, е бутилирана в Румъния. Безалкохолните напитки са с различен плодов вкус, а на витрината с алкохол има изобилие от бяло вино, червено вино, розе, шампанско, коняк, водка и ракия.
С предварителна поръчка, директно от румънските производители, се доставят пресни сезонни плодове и зеленчуци: череши, вишни, домати и краставици, чушки, пресни подправки, ряпа и други кореноплодни.
Магазинът не разполага с голяма търговски площи, но има щанд с ръчно изработени продукти: мартеници, сувенири, коледни играчки, бижута, които биха били перфектен подарък за всеки повод. Има също козметика и препарати за бита.
Макар че това не е български магазин в Кастейон, е възможна предварителна поръчка на определени продукти, които да бъдат доставени при следващото седмично зареждане на обекта.
Популярността на Chindia Market се дължи на богатото разнообразие на продукти, както и на изгодните цени. Това подтиква много потребители на социалните мрежи да оставят положителни отзиви на официалните страници на компанията.
Например, в социалната мрежа Facebook има над 1600 последователи, като броят им непрекъснато расте. Галерията със снимки в сайта на магазина пък директно отвежда до профила му в Google.
- Адрес: Carrer de Sant Roc, 94, bajo B, 12004 Кастейон де ла Плана, Испания.
- Работно време: от понеделник до петък – 09:30-14:00 ч. и 17:15-20:00 ч.; в събота – 09:30-14:00 ч. и 17:15-21:00 ч.; в неделя – 09:30-14:00 ч.
- Телефон: +34 642 61 51 47.
Румънски магазин Poiana Market
Български магазини в Кастейон – при наличието на повече от 30% повече румънци в района, в сравнение с броя на българите, – не биха могли да отворят врати отново, ако нямат търсеното разнообразие и богатия асортимент на румънските обекти.
Пример е магазинът с името Poiana Market, който се намира точно до входа на румънската Консулска служба в града. Подобно на собственика на българския магазин „Тангра“ във Валенсия (който е до българското консулство), и този румънски бизнесмен е уцелил стратегическо място, което се радва на голям поток от хора – потенциални негови клиенти. Обектът е брандиран от испански мобилен оператор, а паркоместата в зоната са доста.
„Вкусът на дома“ е слогана на Poiana Market, а разнообразният асортимент гарантира, че макар и далеч от родината, всеки може да се наслади на познати и любими хранителни продукти.
Сред тях са много пушени и сушени месни деликатеси, кренвирши, наденица, филе, бекон и ребра, пушена скумрия, замразени хамсии, сирене и кашкавал от различни производители, брашно за качамак, зелеви листа за сарми, подправки, сладки изкушения (бисквити, вафли, шоколадови изделия).
Многообразието от алкохолни питиета – вина, шампанско, коняк, водка, ракия, също е голямо, както и на плодовите сокове, нектари и сиропи, газирани безалкохолни, минерална вода. Има баници, бутертесто и други тестени изделия като коузнаци, гевреци, кифли и т.н.
Присъствието на търговския обект в социалните мрежи не е развито. Липсва профил във Facebook, а този в Google почти няма снимки и отзиви на клиенти.
- Адрес: Avenida Valencia, 36, 12006, Кастейон де ла Плана, Испания.
- Телефон: +34 667 035 503.
Румънски супермаркет «Foodex Cash & Carry»
Компанията Much More Market, която оперира и под името Foodex, присъства на испанския пазар от 2008 г., като има 8 склада Cash & Carry в страната. В тях освен на едро, може да се пазарува и на дребно, но регистрацията на клиента е задължителна и в двата случая, за да има свой профил в базата данни на фирмата и да получи карта за отстъпки.
Магазинът в Кастейон се намира в индустриална зона, близо до търговската зона Estepark и до румънското консулство в града. Локацията му е удобна за намиране и има доста места за паркиране.
Табела с логото на фирмата е точно над входа, а от двете му страни са поставени рекламни билбордове на марка кроасани, винарска изба, руска водка и популярен румънски производител на колбаси.
Логично е изобилието на продукти в търговския обект да е огромно:
- Млечни – пастьоризирано мляко, сметана с различен процент масленост, кефир, сирена, кашкавали, извара, топено и пушено сирене, масло;
- Месни – прясно телешко, пилешко и свинско месо, пушени меса, колбаси, луканки, сушеници, кайзер, пастърма, традиционни месни деликатеси, бекон с червен пипер, продукти за скара;
- Плодове и зеленчуци – пресни плодове и зеленчуци, горски плодове, гъби, подправки и кореноплодни, домашни кисели краставички, консерви с мариновани зеленчуци, кисело зеле – нарязано, на листа или цяла зелка, лютеници, както и румънската салата „Закуска“;
- Рибни продукти – консерви, замразена цаца, пушена скумрия, маринована херинга, хайвер;
- Захарни изделия – бисквити, бишкоти, сладки, вафли, бонбони и шоколад, блатове за торти, козунак, кроасани, руло с различни пълнежи;
- Тестени изделия и печива – баници с плънка от сирене, ябълки или тиква, бутер тесто, кори за баница, малки банички с кайсия, пай с череши;
- Алкохолни напитки – вино, бира, ракия, коняк;
- Безалкохолни напитки – плодови газирани напитки, сокове, нектари, сироп – концентрат, разтворими сокове, минерална и газирана вода, енергийни напитки.
В този супермаркет може да се намерят още царевично и пшенично брашно, билки и подправки, чай, разтворимо кафе, зърнени храни, тестени изделия, варива, пастети с различен вкус, горчица, ядки, пакети със заготовка за приготвяне на папанаси, северини и палачинки, козметика, почистващи препарати и продукти за лична хигиена.
Български магазин в Кастейон спокойно би могъл да зарежда част от стоката си от този Cash & Carry, тъй като фирмата е ексклузивен вносител за Испания на няколко популярни румънски производители.
Благодарение на широкия асортимент и непрекъснатия внос, клиентите на супермаркета винаги имат на разположение любима храна с високо качество, чийто вкус е автентичен и безпогрешен.
Този румънски магазин в Кастейон има своя страница във Facebook с над 1800 последователи, които се информират от нея за промоции, отстъпки, нови продукти, томболи и др. Профилът му в Google е с над 720 отзива, оставени от клиенти от различни националности.
- Адрес: c/ Gran Bretana, 11B, nave 1, 12006, Кастейон де ла Плана, Испания.
- Работно време: от понеделник до събота – от 10:00 до 20:30 ч. Почивен ден – неделя.
- Телефон: +34 964 35 12 15.
Ясно е, че липсата на български магазин в Кастейон не е осезаема, защото румънските търговски обекти в града са отлични източници за снабдяване с традиционни продукти и деликатеси от Източна Европа. Качеството е гарантирано, цените са достъпни, а изборът – разнообразен.
Статията е написана от независимата журналистка Ana Apostolova. Изображенията в статията са взети от отворени източници - социални мрежи, сайтове за пазаруване и обществени услуги.
