Български магазини в Леон

Български магазини в Леон има и при това те са повече от останалите етнически магазини на преселниците от Източна Европа в тази испанска провинция, която е част от най-голямата автономна област на Испания, а именно Кастилия и Леон.

Обикновено в Испания магазините на румънците и емигрантите от рускоезичните страни преобладават заради многобройната им диаспора, но тук не е така. Българите в провинция Леон всъщност не са твърде много – по статистически данни от края на 2020 година те са общо 2864 души.

Това прави 1.66% от всички български граждани, пребиваващи на територията на Испания (данните са на Испанския статистически институт). С какво привлича Леон хората, търсещи втори дом далеч от Родината?

Провинцията и нейната столица имат древна история, която започва от преди новата ера. Населеното място по това време е било лагер на римските легиони, откъдето идва и неговото име – Леон от латинското Legio.

То се превръща в щаб-квартира на римските войски в региона и в център на златодобива и търговията със скъпоценния метал. През вековете преминава първо в ръцете на вестготите, после и на маврите, след това е част от кралство Астурия, а впоследствие и столица на кралство Леон.

Последното от своя страна бива неколкократно разорявано от маврите, но успява да отвоюва своята самостоятелност, докато в резултат на междуособни войни и сложни роднински отношения накрая не се обединява с кралство Кастилия и така се образува днешната автономна област Кастилия и Леон.

Освен с исторически забележителности, регионът е известен и със своите лозя и производството на вино, има и развита промишленост, но най-сериозната част от неговата икономика е сферата на услугите, на която се пада почти 60% от БВП. И това не е изненадващо, тъй като това място привлича туристи не само заради своята забележителна история и архитектурно наследство, но и с това, че е част от Ел Камино де Сантяго и Виа де ла Плата.

Купить български продукти онлайн можно в интернет-магазине BalkanicaOnline!

Провинцията е и важен транспортен възел между Галисия и Астурия. А местният университет обучава над 13 000 студенти от различни страни. Цялата тази съвкупност от възможности за работа и препитание е събрала тук близо 3-хилядна българска диаспора, която има своите потребности от добра, качествена, вкусна родна храна, позната и обикната още от детството.

А къде може да се купи такава в Испания, ако не в етническите магазини, продаващи хранителни продукти от различни региони на света, включително и от Източна Европа? За радост на българите, тук има не просто магазини с продукти от източния регион на Стария континент, а истински родни магазини, продаващи основно стоки от България.

Българските магазини в Леон и неговите околности са два. Първият, най-известният и най-старият, е в столицата Леон и носи съкровеното за всяко българско сърце име „България“:

Български магазин "Alimentación Bulgaria"

С какво може да бъде спечелен завинаги един българин, особено когато е в чужбина? Разбира се, с топла баничка. Ето такава табела „Топли банички“ посреща всеки посетител на този съвсем автентичен български магазин в столицата на провинция Леон.

А ако е от Северозапада, бирата „Як пустиняк“ ще го направи вечен фен на това място с много народна атмосфера. Точно по този емоционален начин привлича своите български клиенти магазин „България“, защото собствениците му очевидно знаят за какво копнее душата на техните сънародници в странство.

И понеже тези български предприемачи очевидно знаят какво правят и как да го направят по най-добрия начин, емигрантите от България в тази част на Испания могат да намерят в този магазин всичко, което са слагали на своята трапеза в родината си:

• кисело мляко „Боженци“, „Родопчанка“, „Свети Илия“, айран „Балкан“,
• бяло саламурено сирене „Елена“, „Родопи“, „Дъга“ и други марки, кашкавал от различни мандри,
• кренвирши на марките „Деликатес Житница“, „Градус“, „КФМ“, различни видове наденици на „Леки“, „Деликатес Житница“, „КФМ“, биренки на „Сачи“,
• шпек Бургас от марката „Народен“, шпекови салами на „Чановете“, „Стефанов“ и „Кен“, луканков салам, салам Амбарица и луканка „Чардака“, Добруджански сушеница, суджук, луканка и бабек  на марката „Орехите“, Смядовска луканка, сурово-пушена наденица, салам „Амбарица“ на марката „Деликатес Житница“, Старобългарска и Панагюрска луканка и салам Вежен на марката „КФМ“, Троянска луканка на „Чановете“, Балканска луканка на „Бони“, луканка на „Тандем“, филе „Елена“, пастърма, саздърма и още много месни деликатеси от всички региони на България,
• сурови кебапчета и кюфтета за скара „Народен“, печени кебапчета и кюфтета на скара „Цър-пър“,
• лютеници и сосове „Дерони“, лютеници „Първомай“, „Царица“, „Олинеза“, „Тодорка“,
• Мешана и Царска туршия, чорбаджийски чушки и люти чушлета няколко вида, бамя, кисели краставички, Ловджийска салата, пълнени камби, печени червени чушки – всичко това на всякакви български производители,
• майонеза „Краси“,
• рибни и месни консерви на познатите български марки, вакуумирани зелеви сърми,
• конфитюри и сладка на „Олинеза“ и други марки,
• вафли „Хипер“, „Хели“, „Боровец“, „Троя“, „Ная“, „Морени“, „Шербет“, „Чудо“, „Мура“, „Споко“, „Черноморец“, меденки, сухи пасти „Балкан“ и „7DAYS“, шоколадови десерти, нуга-халва бяла и с какао, баклава и толумбички на фирмата „Таня“ и на други марки, няколко вида локум „Сладки времена“, както и от други производители, домашни сладки, скалички, целувки,
• бисквити „Мираж“ и още няколко вида на марката „Престиж“, „Златна есен“, „Гербери“, „Траяна“, бисквити за торта „Роден край“, Лимонови резанки, позабравените вече бонбони „Дръвчета“ и „Синеморец“, лукчета всякакви видове на „Захарни заводи – Г. Оряховица“,
• Одрински кори и замразена „Одринска“ баница, точени кори и замразени баници на „Фамилия“,
• домашна юфка „Етър“ и на други марки, български нишестета на „Биосет“,
• дузина видове български подправки на „Биосет“, червен пипер, самардала,
• семки и ядки с марката „Детелина“, солети „Златна Добруджа“,
• Шуменско, Пиринско и Бургаско пиво, бира „Загорка“ и „Каменица“, сайдер „Крадецът на ябълки“,
• може би, пълен набор от ракии „Кайлъшка“, „Пещерска“, „Карнобатска“, „Троянска“, „Балканска“, „Тетевенска“, „Ямболска“ и на други изби, десетки марки българско бяло и червено вино,
• безалкохолни напитки поне десетина вида на марката „Дерби“
• пълна гама от румънски месни изделия – колбаси най-различни видове, кебапчета няколко вида, наденици, филета, шунка и др., румънски царевичен грис и брашно, бяло брашно, туршии, горчица, кисели краставички, много традиционни млечни изделия, включително сирене и кашкавал, румънски подправки в голямо разнообразие,
• множество испански продукти, а също полски и руски храни.

В магазина се продава и българска козметика, включително и различни видове крем „Здраве“, както и шампоани на същата марка, козметични продукти с розово масло, мускалчета, мартеници, сувенири.

Е, да се чуди човек как такова изобилие намира място в този иначе неголям по размери магазин!

Намира се точно до църквата Parroquia de Santa Ana, на метри от едноименния площад. Автобусната спирка Reino De León. 9 е на 100 м. На малко по-голямо разстояние има още няколко автобусни спирки. Пред магазина има възможност за паркиране.

Разположен е на партерния етаж на много голям жилищен блок, лицевата му страна е тясна, има малка витрина и вход, оформени с дървена дограма, пред тях има защитна бяла решетка. Отгоре по цялата лицева страна на бакалията има бяла табела с надпис „Alimentación Bulgaria“ и стилизирано изображение на българска роза.

Знамената на България, Испания, Румъния и Русия подсказват на минувачите какви храни се продават тук.

Всеки понеделник и вторник магазинът предлага 10% отстъпка от цената на всички български хранителни продукти при покупка на сума над 10 евро. Освен тази постоянна промоция, тук също се провеждат обичайните за Испания томболи с пълна кошница деликатеси за поредния празник. Приемат се и безконтактни мобилни плащания.

Допълнителна и много необходима услуга е превозът на багажи и пратки от Испания до България.

Популярността на този търговски обект е очевидна – страницата му във Фейсбук има почти 1900 последователи и харесвания.

Данните за контакт с магазина са следните:

• Адрес: Calle Sta. Ana, 36, 24003, Леон, Испания.
• Телефон: +34600248570.
• Работно време: понеделник-петък – от 17:00 до 21:00 часа, събота и неделя от 10:00 до 14:30 часа.

Вторият от българските магазини в провинция Леон се намира в малкото градче Valencia de Don Juan:

Български магазин "Tienda Búlgara Yulia"

На около 30 км на юг от Леон има едно българско място, което е едновременно ресторант, бар и магазин, или иначе казано българско удоволствие 3 в 1.

Овен това там се предлагат и мобилни услуги, тоест презареждане на телефони, в случая на мобилния оператор DIGI, а също така и парични преводи, което е много характерно съчетание за малките населени места в Испания, където има емигрантски общности.

Обектът съществува от много години и е добре познат на местните българи. В качеството си на квартална бакалия, магазинът може да предложи стоки от първа необходимост – брашно, грис, макарони, сол, олио, оцет, кафе и т. н., като освен български, тук се продават и испански стоки.

От българските продукти могат да се отбележат вафлите „Хипер“, „Морени“ и „Боровец“, подправките на „Биосет“, солетите „Златна Добруджа“, локумът „Сладки времена“. Продават се известните в България безалкохолни напитки на марката „Дерби“.

Има и щанд за пресни плодове и зеленчуци. А също така тук може да се купи и битова химия и хартии, с две думи – от всичко по малко, както във всеки малък магазин в провинцията.

Но като говорим за български храни, не трябва да подминаваме и ресторантската част, която заема преобладаващата част на този голям обект:

Бар-ресторант "YULIA"

Хем българско, хем испанско – така може да се определи това заведение по отношение на атмосферата и менюто. Не се отличава по нищо от типичните ресторанти от този ранг в Испания, в менюто му присъстват и обичайните тапас, и паелята, но и скарата, шишовете, кебапчетата, българското сирене, типичните български салати. Цените са ниски, а порциите големи.

Голямото помещение, в което са разположени трите части на този многофункционален обект, заема целия първи етаж на двуетажна синя сграда в южната част на ValenciadeDonJuan, точно срещу полицията от другата страна на кръговото.

Има три големи витрини откъм улицата, над входа и първата витрина има синя табела с логото на споменатия мобилен оператор и надпис „Alimentación Yulia“. Има и две тенти с надпис „BAR“ и „CAFETERIA“. Р

есторантската част е просторна, има и тераса, както и изнесени маси на тротоара пред заведението. Ресторантът разполага и с отделна зала с капацитет 40 места. Помещението на магазина е по-малко, но просторно, тъй като в него има рафтове само покрай стените и малка хладилна витрина.

То за разлика от останалата част е украсено с българското знаме. Автогарата Estación de Autobuses de Valencia De Don Juan е на около 300 м. Пред магазина не може да се паркира, но в съседство има много паркоместа.

Магазинът има много висок рейтинг в интернет. Клиентите му отбелязват добрите цени и качествените продукти, а също така и внимателното и любезно отношение към тях.

Данните за контакт с обекта са следните:

• Адрес: Av. Rey Juan Carlos I, 47, 24200, Valencia de Don Juan, Леон, Испания.
• Телефон: +34631504241.
• Работно време: вторник, сряда, петък, събота и неделя – от 9:30 до 15:00 и от 17:10 до 23:00 часа, четвъртък – от 9:30 до 3:00 часа, понеделник – затворено.

Български храни обаче има не само в българските магазини в Леон. Нещо родно, вкусно и много любимо може да се намери и в румънския магазин, който е единствен в цялата провинция:

Румънски магазин "Leon & Embutidos Leonardo"

Намира се само на 500-600 м от магазин „България“ и представлява една квартална месарница, която освен месо, предлага на своите румънски, български и испански клиенти най-доброто от всичко, което се произвежда в Румъния.

Но не само там, но и в България, например бялото саламурено краве и овче сирене на българската марка „Жоси“, точени кори на „Бела“, различни замразени баници на същата марка с няколко вида пълнеж, бисквити и домашни сладки с мармалад на „Престиж“, вафли „Хипер“, лозови листа на марката „Канарче“ и други.

В магазина освен споменатите продукти клиентите ще намерят:

• множество еклери, петифури, пасти, домашни сладки и соленки, толкова традиционни за всички румънски магазини,
• пресни плодове и зеленчуци, зелени подправки – копър, девесил и магданоз, зелен лук от Румъния, репички и черна ряпа, пащърнак, хрян, целина, червени камби, чушки за пълнене, корнишони, царевица за варене на кочани,
• пресен хляб, банички и щрудел, тестени закуски, домашни питки и козунак,
• мед, пчелен прашец, много видове халва, локум, няколко вида козунак с различни пълнежи на румънски производители,
• вафли, сухи пасти, бисквити, кроасани, шоколадови десерти, шоколад, украински шоколадови и сладки изделия
• кайма, няколко вида кебапчета, карначета и наденици за скара, месни изделия в неизброимо количество видове, шкембе,
• консерви месни и зеленчукови, лозови и зелеви сърми, грах, зелен боб, домати и доматен сок, зелеви и лозови листа за сърми, зеленчукови пастети,
• туршии, включително и царска, Дунавска салата, кисело зеле и кисели краставички, както и множество полски туршии и консерви,
• сладка, конфитюри, компоти, плодови сиропи,
• няколко вида царевично и пшенично брашно, макаронени изделия и юфка, вафлени кори, зърнени храни, например елда – руска, румънска и др.
• млечни продукти – сирене и кашкавал в много голямо разнообразие, пушено и топено сирене, извара, сметана, прясно мляко, масло, кефир, сладолед,
• традиционни румънски подправки, сосове, майонеза, горчица, сладкарски есенции, пудинги и кремове, миксове за печива, фиксове за домашно консервиране,
• оцет, олио, маслини, майонеза, кафе, билкови чайове, снаксове, чипсове, ядки, солети, крекери, дъвки,
• пушена скумрия и други видове риба – пушена, сушена, маринована, замразена, рибни салати и хайвер,
• традиционни алкохолни румънски питиета, руска водка, много видове вино,
• бира, безалкохолни напитки на марки, популярни и в България,
• румънска козметика, битова химия и дезинфектанти,
• много румънски сувенири и народни носии, православни икони, празнични и подаръчни стоки, румънски мартеници, боя за яйца, шоколадови яйца, зайчета и други шоколадови фигурки и празнични украшения.

И тук я има препълнената кошница със сладки изкушения и деликатеси, разигравана на томбола по време на празниците.

Магазинът се намира на 50 м от езиковото училище Escuela Oficial de Idiomas de León и на 150 м от арената León Arena. На разстояние 50-100 м има поне три спирки на градския транспорт - Fernández Ladreda. 44, Fray Luis De León. 13, Maestro Nicolás. 8.

Покрай магазина може да се паркира, има достатъчно паркоместа. Помещението му е разположено на ъгъла на малка 4-етажна сграда, жилищен тип, входът му и малката витрина до него са остъклени изцяло и имат защитна метална решетка.

Над тях е поставена табела в цветовете на румънското знаме с голям надпис с черни букви „Embutidos Leonardo RumaniaTiendadealimentacion“. Магазинът има страница във Фейсбук с над 450 последователи и харесвания. Рейтингът му в интернет е почти максимален.

Данните за контакт с обекта са следните:

• Адрес: Calle Maestro Nicolas, 22, 24005, Леон, Испания.
• Телефон: +34 633 23 93 97.
• Работно време: вторник-петък – от 11:30 до 19:00 часа, събота и неделя – от 10:30 до 14:30 часа, понеделник – затворено.

Български магазини в Леон и едноименната провинция, както се вижда от този обзор, не липсват и макар те да са само два, заедно с българския ресторант са достатъчно добри, за да могат живеещите тук българи без особени трудности да си набавят необходимото за своето традиционно българско меню, ежедневно или празнично. В тях има всичко, което би му хрумнало на човек да потърси в един български магазин, пък дори той да се намира на хиляди километри от Родината.

За разлика от други региони на Испания, тук българските магазини преобладават сред останалите етнически магазини, предлагащи храни от Източна Европа. И това е едно предимство за хората от България, преместили се тук да работят и живеят постоянно.

А ако нещо евентуално липсва, то може да бъде допълнено с асортимента на румънския магазин в столицата на провинцията, който също е много добре зареден и предлага множество качествени стоки, включително и произведени в България.

Накратко, българите в Леон и неговия регион не могат да се оплачат от липса на вкусна родна храна. Предприемчивите българи са се погрижили тук да има по нещо за всеки вкус и всеки да остане доволен.

Статията е написана от независимата журналистка Tanya Draganova. Изображенията в статията са взети от отворени източници - социални мрежи, сайтове за пазаруване и обществени услуги.